Histoire de queues
C’est au sujet d’un article paru sur le blog de Gégé. Par deux fois, y compris dans mon commentaire, ce mot a été censuré. Je disais que j’avais horreur de faire la queue au supermarché, que je l’avais assez fait pendant la guerre où la plupart du temps la queue faisait 500m de long !
Je me suis demandée comment remplacer ce mot qui est pourtant simple et d’usage courant. Maman ne me disait-t-elle pas lorsque je cueuillais des pâquerettes de les prendre avec une grande queue ? Si elle avait dit « tige » je n’aurais peut-être pas compris.
Ce matin, un écureuil se promenait sur ma fenêtre et je ne voyais que sa queue qui dépassait. Il me faudrait peut-être dire « son panache » !
Le plus difficile que j’ai trouvé est dans cette histoire. Minette, se promène avec dignité devant une dame qu’elle ne connaît pas. La dame observe son manège et me dit « Vous avez-vu votre chatte avec sa queue en point d’interrogation ? » Qui peut me dire comment faire pour ne pas être censuré ? Son appendice rectal ?
Si ce mot est censuré, j’espère que mon article sera tout de même lisible.
Et s’il y a d’autres mots interdits, j’aimerais les connaître pour ne pas les utiliser.